お申し込み(Application)

棚田米のオーナー制度をご利用の場合は、
1. 福岡県 東峰村
2. 長崎県 まつうら
3. 両方
ご選択頂けます。

To be an owner of Japanese rice paddy , choose the prefer Area (Please check the preferred area))
1. Fukuoka Toho-village
2. Nagasaki Matsuura
3. Both

福岡県 東峰村、長崎県 まつうらのマップ

棚田米オーナー制度の金額
入会金 5,000円(初年度のみ)
年会費 15,000円 / 10kg / 1口(税込)
初回プレゼント:小石原焼茶碗と松浦産黒米玄米(古代米)2合のセット
詳しくは棚田オーナー制度確認書を御覧ください。

Fee for ownership of Japanese rice paddy
Admission fee 5000 JPY(only the first year)
Annual fee 15,000 JPY(price including tax)/10kg
Gift for the rice owner
We will send a pottery bowl for rice eating produced at Koishihara, Toho-village and 2 gou(about 300g) of ancient rice (black rice)harvested at Nagasaki,
Matsuura as a gift for the new owner.
Please refer to "the Confirmation with Terraces Paddy Owner" in details

必須(Imp.)お名前(family name, first name)
任意(Opt.)郵便番号(postal code)
必須(Imp.)ご住所(Address)
  1. お住いの地域
必須(Imp.)メールアドレス(mail address)
必須(Imp.)携帯又は電話(mobile or TEL)
必須(Imp.)
ご希望地域(ご希望される地域にチェックを入れてください)
To be an owner of Japanese rice paddy , choose the prefer Area(Please check the preferred area)
必須(Imp.)
ご希望数量(Desired quantity)
Please select your preference

【選択して下さい】Please select your preference

任意(Opt.)お米の配送先:上記以外の場合は下記に(小分け、複数可、後日連絡いただいてもかまいません。) Shipping address: Please write down the address if is different from the top. (You can send to multiple addresses in one single order. You may contact us on later date.)
任意(Opt.)該当する場合、チェックを入れてください。(Please check the following box)
必須(Imp.)決済方法選択(Payment method)
※選択したお支払い方法については、お申込内容確認の後、お手続きください。
Please go through payment procedures below after comfirming the application sheet.
任意(Opt.)
お申込みに関してお問合わせ内容
Please fill in the following if you have any inquiry or any comment.